Михаил Яснов

Российский поэт, переводчик, детский писатель

Родился в 1946 году в Ленинграде.

Окончил вечернее отделение филологического факультета ЛГУ им. А.А. Жданова (1970). Параллельно работал в издательстве — прошёл путь от грузчика до старшего редактора.

После окончания университета начал заниматься художественным переводом (преимущественно с языков народов СССР) и поэзией для детей. С тех пор вышло около шестидесяти книг стихотворений и прозы для детей. Кроме того, составил ряд антологий и сборников детских писателей ХХ века.

Основные интересы в художественном переводе — французская поэзия и история французско-русских литературных связей.

Член Союза российских писателей, Союза писателей Санкт-Петербурга, русского ПЕН-клуба и гильдии «Мастера литературного перевода».
 

Интервью и лекции

Лекция «Путешествие в Чудетство: О детской поэзии и поэтическом воспитании». Видео

Как привить ребенку любовь к чтению и к поэзии? Чему учит детская литература? Могут ли у нечитающих родителей вырасти читающие дети и что же в итоге победит — компьютер или книга?

Лекторий Политеха, 09.02.2016

Хороший, хоть и еврей

Михаил Яснов — поэт, переводчик, детский писатель – рассказал о том, как из Гурвича превратился в Яснова, в чем главная проблема современной культуры речи и как привить детям интерес к книге.

Анна Краснова, Jewish.ru, 19.09.2014

 

Ностальгия по СССР: почему мы любим детскую поэзию прошлого века

О любви россиян к советской поэзии, цензуре в СССР и о том, как лучше всего сочинять стихи для юных читателей, рассказал Михаил Яснов — российский поэт, переводчик, детский писатель и финалист премии «Просветитель» 2015 года (книга «Путешествие в Чудетство»).

Екатерина Шутова, RT, 11.10.2016

Ощущаю себя кентавром

Михаил Яснов – поэт, переводчик с французского, детский писатель. Среди составленных и переведенных им «взрослых» книг: «Проклятые поэты», «Умственный аквариум. Из поэзии и прозы бельгийского символизма», «Сена встречает Париж» Жака Превера, «Эстетическая хирургия» Гийома Аполлинера, «Стихотворения» Артюра Рембо и др.

Елена Калашникова, Знаменитости

Книги автора